Home-theater-designers
자막 다운로드 사이트는 영화와 TV 프로그램을 즐기는 방법을 향상시킬 수 있습니다. 자막은 더빙되지 않은 외국어 콘텐츠뿐만 아니라 다양한 용도로 사용됩니다.
자막은 특히 시끄러운 소음으로 인해 등장인물이 말하는 내용이 흐려질 수 있는 액션 시퀀스에서 대화를 명확하게 하는 데 좋습니다.
자막은 또한 앙상블 캐스트가 있는 쇼(이름을 보면 캐릭터 추적에 도움이 됨), 강한 악센트가 있는 쇼, 공상과학, 판타지, 절차와 같은 많은 용어가 포함된 쇼에 유용합니다.
자막을 어디서 구할 수 있는지 아직도 궁금하세요? 영화나 TV 프로그램의 자막을 다운로드할 수 있는 가장 좋은 위치와 로드 방법을 알려 드리겠습니다.
영화 또는 TV 프로그램의 자막을 다운로드할 수 있는 위치
특정 영화 및 TV 프로그램의 자막을 무료로 다운로드할 수 있는 사이트가 많이 있습니다. 웹에서 최고의 자막 소스 목록을 작성했습니다.
1. 하위 장면
Subscene은 빠르고 포괄적이며 최신 영화 및 TV 에피소드의 자막으로 항상 최신 상태를 유지합니다. 모든 자막은 사용자가 만들고 업로드하므로 모호한 제목에도 일치하는 항목을 자주 찾을 수 있습니다.
Subscene은 간단하고 직관적인 인터페이스를 가지고 있습니다. 자막은 프로그램 및 영화에 따라 구성되어 있으므로 검색 창에 프로그램 또는 영화 이름을 입력하고 결과에서 올바른 것을 선택하기만 하면 됩니다.
Subscene의 거의 모든 자막은 SRT 형식입니다. 검색 필터를 설정하여 결과를 특정 언어(최대 3개까지)로 제한할 수 있으며 '청각 장애인' 자막(음향 효과용)을 포함할지 여부를 결정할 수 있습니다.
포럼이 멋진 기능이라는 것을 알 수도 있습니다. 여기에서 프로그램 및 영화에 대한 자막을 요청할 수 있습니다. 아마도 귀하의 모국어로 된 자막이 없거나 귀하의 미디어 버전에 올바르게 동기화된 자막이 없을 수 있습니다.
2. 오픈자막
OpenSubtitles에는 좋은 자막이 있습니다. 사용자가 자신의 자막을 업로드하면 다른 사용자가 자막 품질을 평가할 수 있습니다. 이렇게 하면 등급을 확인하고 가장 좋은 것만 다운로드할 수 있습니다.
OpenSubtitles가 인기 있는 이유는 수십 가지 언어를 지원하는 가장 큰 자막 데이터베이스입니다. 사이트에서 길을 찾을 수 있다면 다른 곳에서는 존재하지 않는 자막이 여기에 있음을 알 수 있습니다.
기타 유용한 기능으로는 전용 요청 자막 페이지, 놀랍도록 심층적인 고급 검색 필터, 내장된 제3자 정보(예: IMDb 세부 정보), 구매 또는 구매 가능한 위치를 보여주는 관련 링크가 있습니다. 무료 영화 스트리밍 .
삼. YIFY 자막
YIFY 자막에는 영화와 영화에 대한 방대한 자막 목록이 있습니다. 판촉 포스터, 출시 연도, 감독 및 기타 편리한 정보를 보여주는 세련된 인터페이스 덕분에 검색하기가 정말 쉽습니다.
필요에 따라 자막이 있는 항목만 볼 수 있도록 다양한 언어로 필터링할 수 있습니다. 단순히 영화나 프로그램의 이름을 검색할 수도 있습니다.
유일한 단점은 일부 항목에 자막이 없기 때문에 검색 결과가 반환될 수 있지만 빈 손으로 나옵니다. 그럼에도 불구하고 YIFY 자막은 자막을 다운로드하는 훌륭하고 쉬운 방법입니다.
4. 자막
팟캐스트 사이트처럼 들리지만 Podnapisi는 거의 60,000편의 영화와 7,000편의 TV 쇼를 위한 훌륭한 리소스입니다. 필요한 자막은 무엇이든 여기에서 사용할 수 있습니다.
그 엄청난 숫자 외에도 청각 장애인 및 난청(SDH) 시청자를 위해 조정된 100,000개를 포함하여 다양한 언어와 형식으로 제출된 200만 개 이상의 자막이 있습니다.
빠르고 깔끔한 인터페이스와 쉬운 검색 기능(키워드, 계절, 언어, FPS 등으로 필터링)을 갖춘 Podnapisi는 자막을 위한 탁월한 선택입니다.
5. 중독된
인터페이스가 가장 화려하지는 않지만 Addic7ed는 콘텐츠의 폭이 넓기 때문에 여전히 자막을 얻을 수 있는 좋은 곳입니다. 새로운 자막이 계속 업로드되고 있습니다.
필요한 것을 찾는 가장 쉬운 방법은 검색 창을 사용하는 것입니다. 또는 자막이 있는 모든 TV 프로그램 및 영화 목록을 볼 수 있습니다.
사용할 수 없는 항목이 있는 경우 포럼에 참여하면 누군가가 도움을 줄 수 있습니다. 또는 자습서를 탐색하여 자신만의 자막을 만드는 방법을 찾을 수 있습니다.
6. TV자막
그 이름에도 불구하고, TV자막은 TV 프로그램만을 위한 것이 아닙니다. 또한 오래된 영화와 최신 영화의 자막이 있습니다.
물론, TV 쇼는 빵과 버터이며, 그 이유를 알아보려면 자막 목록만 보면 됩니다. 여기에는 수십 년과 장르를 아우르는 수많은 TV 프로그램이 나열되어 있습니다.
영화 자막 선택이 더 얇아서 다른 사이트를 사용하는 것이 좋지만 필요한 경우 일부를 사용할 수 있습니다.
영화 및 TV 프로그램의 자막을 로드하는 방법
대부분 무료 미디어 플레이어 제목을 올바르게 지정하면 자동으로 자막 파일을 감지하고 로드합니다. '적절한 제목'은 무엇을 포함합니까?
대부분의 경우 영화나 TV 비디오 파일의 정확한 파일 이름을 복사하여 자막 파일의 파일 이름으로 붙여넣기만 하면 됩니다. 이것은 거의 모든 비디오 파일 형식(예: AVI, MKV, MP4)과 가장 일반적인 자막 파일 형식(예: SCC, SRT, SUB, VTT)에서 작동합니다. 또한 비디오 파일과 자막 파일이 같은 위치에 있는지 확인해야 합니다.
완료되면 비디오 파일을 실행하고 미디어 플레이어는 자동으로 자막 파일을 로드해야 합니다.
그렇지 않으면 어떻게 합니까? 또는 비디오 파일에 내장 자막 트랙이 있고 이를 자막 파일로 덮어쓰고 싶다면 어떻게 하시겠습니까? 이 경우 자막 파일을 수동으로 로드하고 미디어 플레이어에서 트랙을 전환해야 합니다.
비디오의 자막 트랙을 수동으로 전환하는 방법
우리는 세계에서 가장 인기 있는 미디어 플레이어 앱인 VLC를 사용하여 시연할 것입니다.
비디오 파일과 같은 위치에 있지 않더라도 자막 파일을 수동으로 로드하려면:
- VLC에서 비디오 파일을 실행합니다.
- 아래의 자막 메뉴, 클릭 자막 파일 추가 .
- 자막 파일로 이동하여 선택하고 열려있는 .
일부 비디오 파일의 내장 자막 트랙과 다른 자막으로 전환하려면:
- VLC에서 비디오 파일을 실행합니다.
- 아래의 자막 메뉴로 이동 자막 트랙 > 트랙 번호 .
여러 자막 트랙(원하는 만큼)을 로드하고 마음대로 전환할 수 있습니다. 이것은 특히 다양한 언어로 된 많은 자막과 함께 제공되는 MKV 형식의 특정 동영상 파일에 유용합니다.
관련된: 무료 VLC 미디어 플레이어의 일급 비밀 기능
미디어 플레이어를 통해 더 빠르게 자막 다운로드
위의 사이트는 훌륭합니다. 그러나 모든 것에 자막을 선호한다면 매번 손으로 자막을 다운로드하는 것이 번거로울 수 있습니다.
다행스럽게도 일부 무료 미디어 플레이어는 앱 내에서 바로 자막을 검색하고 다운로드할 수 있는 기능을 지원하며 일부는 시청 중인 콘텐츠의 파일 이름을 기반으로 자막을 자동으로 찾을 수도 있습니다.
- BS.플레이어 : 무료 및 Pro 버전 모두에서 사용할 수 있는 자동 다운로드 자막에 대한 내장 지원. 출처가 어디인지는 불분명합니다.
- 미디어 플레이어 클래식 : 자동 다운로드 자막에 대한 내장 지원. 기본적으로 Open Subtitles에서 제공됩니다. 이 프로그램은 더 이상 활발히 개발되고 있지 않지만 여전히 잘 작동합니다.
- VLC 플레이어 (와 함께 VLSub 애드온 ): Open Subtitles를 검색하고 이름이나 해시로 현재 비디오와 일치하는 항목을 다운로드할 수 있습니다(후자가 더 정확함).
- 팟플레이어 : 플레이어 내에서 자막을 검색하고 원하는 자막을 다운로드할 수 있습니다. 원하는 경우 고유한 소스 사이트를 추가할 수 있습니다.
이것은 모바일 비디오 플레이어 앱으로 시청할 때도 잘 작동합니다. 선택한 비디오 플레이어가 자동 자막 다운로드를 지원하지 않더라도 일치하는 파일 이름에 대해 자동 자막 로드를 지원할 가능성이 높습니다.
VLC 플레이어 덕분에 모바일 자막이 쉬워졌습니다.
이것이 자막을 다운로드할 위치와 사용 방법에 대해 알아야 할 모든 것입니다. 더 이상 거대한 폭발에 대한 대화를 듣기 위해 긴장할 필요가 없습니다. 고맙게도 스트리밍 쇼는 자막을 다운로드하는 번거로움을 덜어줍니다.
아이폰에서 Gmail을 설정하는 방법
이 팁은 주로 데스크탑 비디오의 자막에 초점을 맞추었지만 모바일 비디오에 자막을 추가할 수도 있습니다. VLC Player는 모바일에서도 최고의 선택으로 남아 있습니다.
이미지 크레디트: TypoArt BS/Shutterstock
공유하다 공유하다 트위터 이메일 자동 또는 수동으로 Android에서 비디오에 자막을 추가하는 방법여러 가지 방법을 사용하여 Android 휴대폰에서 비디오에 자막을 추가하는 방법을 보여줍니다.
다음 읽기 관련 항목- 인터넷
- 오락
- 텔레비전
- 유용한 웹 앱
Joe는 손에 키보드를 들고 태어나 즉시 기술에 대한 글을 쓰기 시작했습니다. 그는 비즈니스에서 학사(우등) 학위를 받았고 현재는 모두를 위해 기술을 간단하게 만드는 것을 즐기는 전업 프리랜서 작가입니다.
조 킬리가 참여한 작품 더보기뉴스레터 구독
기술 팁, 리뷰, 무료 전자책 및 독점 거래에 대한 뉴스레터에 가입하십시오!
구독하려면 여기를 클릭하세요.