Home-theater-designers
Netflix는 최고의 번역가를 찾기 위해 전 세계를 샅샅이 뒤지고 있습니다. Netflix가 새로운 영역으로 확장함에 따라 콘텐츠를 영어 이외의 언어로 번역해야 합니다. 따라서 이중 언어를 구사하는 경우 Netflix에서 귀하를 기다리고 있는 일자리가 있을 수 있습니다. 즉, 입학 시험에 합격할 수 있습니다.
다른 프로그램에서 열려 있는 파일을 삭제하는 방법
2016년 1월 Netflix는 한 번에 모든 곳으로 확장되었습니다. 하룻밤 사이에 Netflix가 130개의 새로운 국가에서 출시되었으며, 이는 이제 스트리밍 서비스가 전 세계 190개 이상의 국가에서 제공된다는 것을 의미합니다. 다음 과제는 콘텐츠가 실제로 영어가 아닌 다른 언어로 이해될 수 있도록 하는 것입니다. 당신이 들어오는 곳은 ...
좋은 번역가가 넷플릭스에 갈 때
Netflix는 전 세계 최고의 번역가를 찾는 작업에 착수했습니다. 좋은 번역가를 찾기가 어렵기 때문에 Netflix는 겨에서 밀을 분류하는 자체 테스트를 만들었습니다. 헤르메스 , 이름에서 알 수 있듯이 Netflix를 위해 특별히 제작된 번역기 테스트 프로그램입니다.
Netflix에서 설명하는 것처럼 HERMES에 대한 블로그 게시물 , '5년 전만 해도 영어, 스페인어, 포르투갈어만 지원했다는 것이 믿기지 않습니다. 이제 우리는 20개 언어를 [...] 넘어섰고 그 숫자는 계속해서 증가하고 있습니다.' 이는 '이러한 모든 언어에 걸쳐 글로벌 회원에게 최고 수준의 번역을 제공하는 데 도움을 줄 수 있는 우수한 인재를 신속하게 추가해야 할 필요성을 부채질하고 있습니다.'
누구나 응시할 수 있지만 지원서와 설문지를 작성한 후에만 응시할 수 있습니다. 테스트 자체는 총 90분 동안 5단계로 나뉩니다. 그러면 관리자가 귀하에게 연락하기 전에 귀하의 테스트 결과를 검토하고 채점할 것입니다.
이 테스트에 성공하면 Netflix 자막 번역을 담당하게 될 수 있습니다. 안타깝게도 제3자 대신 일하게 되므로 실제로 Netflix 직원이 되지는 않습니다. 그래도 흥미로운 점은 이력서에 추가 아주 최소한.
영어만이 유일한 언어는 아니다
Netflix의 핵심은 '구성원을 '그들의' 언어로 기쁘게 하려는 열망이며, 품질을 보장하기 위해서는 창의적인 의도에 충실하고 문화적 뉘앙스를 염두에 두는 것이 중요합니다.' 어느 것이 훌륭합니다. 그러나 우리가 'Netflix에서 영어가 주요 시청 경험이 아닌 변곡점에 빠르게 접근하고 있음'을 감안할 때 또한 필수 사항입니다.
당신은 적어도 두 가지 언어에 능통합니까? 영화를 빠르고 정확하게 번역할 수 있습니까? 영어 이외의 언어로 Netflix 콘텐츠를 시청하십니까? 다른 언어로 더 많은 Netflix 콘텐츠를 사용할 수 있기를 원하십니까? 아래 댓글로 알려주세요!
Xbox 360 Slim에서 노트북 하드 드라이브를 사용하는 방법
이미지 크레디트: 토박호퍼 플리커를 통해
공유하다 공유하다 트위터 이메일 모든 프로젝트의 데이터를 시각화하는 데이터 흐름 다이어그램을 만드는 방법
모든 프로세스의 DFD(데이터 흐름 다이어그램)는 데이터가 소스에서 대상으로 흐르는 방식을 이해하는 데 도움이 됩니다. 만드는 방법은 다음과 같습니다!
Xbox 프로필을 삭제하는 방법다음 읽기 관련 항목
- 기술 뉴스
- 오락
- 언어 학습
- 번역
- 넷플릭스
- 짧은
Dave Parrack은 MakeUseOf의 부편집장이자 콘텐츠 전략가입니다. 그는 15년 동안 기술 출판물을 위한 아이디어를 작성, 편집 및 개발한 경험이 있습니다.
데이브 패락이 참여한 작품 더보기뉴스레터 구독
뉴스레터에 가입하여 기술 팁, 리뷰, 무료 전자책 및 독점 거래를 확인하십시오!
구독하려면 여기를 클릭하세요.