Home-theater-designers
다국적 기업에서 일하면 다양한 언어로 의사 소통해야 할 수도 있습니다. 언어에 익숙하지 않은 경우 어려울 수 있습니다. 다행히 Google 스프레드시트에서 Google 번역 기능을 사용하면 워크시트를 벗어나지 않고도 셀 또는 셀 범위 내의 텍스트를 번역할 수 있습니다.
내장된 Google 수식이므로 브라우저 확장 프로그램이나 Google 스프레드시트 추가 기능이 필요하지 않습니다. 다음은 워크시트에서 Google 번역 수식을 사용하여 텍스트를 번역하는 방법입니다.
구글 번역 공식
Google 번역 기능의 구문과 인수를 살펴보십시오.
=GOOGLETRANSLATE(text, [source_language, target_language])Google 번역 수식은 위와 같이 세 가지 인수를 포함합니다. 첫 번째는 필수 사항이고 나머지 두 개는 선택 사항입니다.
- 텍스트 : 인수는 번역하려는 텍스트를 나타냅니다. 수식의 따옴표 안에 텍스트를 직접 배치하거나 텍스트가 포함된 Google 스프레드시트의 셀을 참조할 수 있습니다.
- 소스_언어 : 두 단어 코드로 구성된 선택적 인수입니다. 현재 텍스트가 있는 언어를 나타냅니다. 이 인수를 auto로 설정하면 Google Sheets는 자체적으로 소스 언어를 이해할 만큼 똑똑합니다. 그러나 알고 있는 경우 소스 언어를 지정해야 합니다. 그렇지 않으면 자동으로 설정해도 문제가 없습니다.
- 대상 언어 : 이것은 텍스트를 번역할 언어를 나타내는 선택적 인수이기도 합니다. 기본 언어가 아닌 다른 언어로 텍스트를 번역하려면 인수를 지정해야 합니다. 이 옵션을 자동으로 설정하면 Google 스프레드시트는 기본적으로 PC에 설정된 언어로 텍스트를 번역합니다.
마지막 두 옵션은 선택 사항이지만 오류나 복잡성을 피하기 위해 지정하는 것이 좋습니다. 소스 또는 대상 언어에 익숙하지 않은 경우 인수를 auto로 설정할 수 있습니다.
그러나 번역하는 언어의 약어를 모르는 경우 다음에서 확인할 수 있습니다. Wikipedia 언어 코드 목록 .
구현 단계 전에 먼저 변환하려는 언어 코드를 복사해야 합니다. 이렇게 하면 함수에서 인수를 정의할 때 시간을 절약할 수 있습니다.
언어 코드 중 영어는 'en', 독일어는 'de', 이탈리아어는 'it'이다. 언어 코드를 메모하고 Google 번역 기능을 실행해 보겠습니다.
Google 스프레드시트의 텍스트 번역
다음 4개의 셀(A2 ~ A5)에서 영어에서 독일어로 번역하려는 영어 텍스트 샘플을 볼 수 있습니다.
1. 셀로 이동 B2 .
2. 추가 구글 번역 기능.
=GOOGLETRANSLATE(text, [source_language, target_language])3. 참조 셀 A2 첫 번째 텍스트 인수로.
4. 소스 언어를 다음으로 설정 ~에 .
5. 대상 언어를 다음으로 설정 ~에서 .
6. 누르기 입력하다 수식을 실행합니다.
보시다시피 영어 텍스트는 독일어로 번역되었습니다. 자동 채우기 시퀀스 기능을 사용하여 아래로 끌어 다른 셀의 텍스트를 행 아래로 번역합니다.
함수 인수를 잊어버린 경우 물음표를 눌러 공식 도움말을 볼 수 있습니다.
수식 도움말은 함수 구문과 참조로 사용할 수 있는 수식 구현을 보여주는 예를 엽니다.
관련: Google 스프레드시트에서 필터 보기를 사용하는 방법
이제 소스 언어 또는 대상 언어 인수를 자동으로 설정하고 다른 인수에서 두 인수를 모두 자동으로 유지하여 Google 번역 수식을 구현해 보겠습니다.
다른 계정으로 페이스북 로그인
Google 번역 공식을 자동 구성 가능하게 만들기
소스 언어를 자동으로 유지하여 독일어를 다시 영어로 변환해 보겠습니다.
1. 셀로 이동 D2 .
2. 셀 설정 B2 텍스트 인수에 대한 참조로.
3. 추가 자동 source_language 인수로.
4. 대상 언어 인수를 다음으로 설정하십시오. ~에 .
5. 누르기 입력하다 수식을 실행합니다.
Google 스프레드시트는 소스 언어를 현명하게 선택하여 대상 언어로 변환했습니다.
독일어로 번역된 후 원본 텍스트는 약간 다르게 영어로 다시 번역되었습니다. 텍스트가 정확한 동의어로 번역되지 않더라도 모든 언어에서 의미가 있습니다.
행 아래에 있는 다른 셀을 채웁니다.
두 인수를 모두 auto로 설정하여 최종 출력에 어떤 영향을 미치는지 살펴보겠습니다.
두 언어 인수가 모두 자동으로 설정된 경우
원본 및 대상 언어 인수를 모두 auto로 설정하여 텍스트를 컴퓨터의 기본 언어로 변환해 보겠습니다.
1. 셀에 Google 번역 수식 추가 E2 .
2. 셀 선택 C2 참고로.
3. 두 언어 인수를 다음과 같이 설정하십시오. 자동 .
4. 누르기 입력하다 .
이 경우 Google 스프레드시트는 원본 언어의 텍스트를 영어로 자동 번역했습니다. 컴퓨터의 기본 언어로 영어가 대상 언어입니다.
컴퓨터에서 영어 이외의 기본 언어를 설정하면 Google 스프레드시트가 해당 언어를 대상 언어로 사용합니다.
관련: Google 스프레드시트를 다른 사람과 공유하는 방법
Google 번역 기능으로 Google 스프레드시트 번역
Google 번역을 사용하면 Google 스프레드시트에서 텍스트를 쉽게 번역할 수 있습니다. 이 기능을 사용하면 타사 프로그램을 사용하지 않고 워크시트를 번역할 수 있습니다.
Google 데이터베이스에 대한 Google 번역의 직접 액세스는 오류 가능성을 크게 줄입니다.
공유하다 공유하다 트위터 이메일 Google 스프레드시트: Windows 및 Mac에 필요한 모든 키보드 단축키무료 치트 시트 PDF로 제공되는 Windows 및 Mac용 키보드 단축키 덕분에 Google 스프레드시트를 쉽게 사용할 수 있습니다.
다음 읽기 관련 항목- 생산력
- 스프레드시트 팁
- 번역
- 구글 번역
- 구글 스프레드시트
Shan Abdul은 기계 공학 졸업생입니다. 교육을 마친 후 그는 프리랜서 작가로서의 경력을 시작했습니다. 그는 사람들이 학생이나 전문가로서 생산성을 높일 수 있도록 다양한 도구와 소프트웨어를 사용하는 방법에 대해 씁니다. 여가 시간에는 생산성에 대한 YouTube 동영상을 보는 것을 좋아합니다.
맥북 프로용 외장 그래픽 카드샨 압둘이 참여한 작품 더보기
뉴스레터 구독
기술 팁, 리뷰, 무료 전자책 및 독점 거래에 대한 뉴스레터에 가입하십시오!
구독하려면 여기를 클릭하세요.