OpenSubtitles - 웹에서 가장 크고 완전히 무료로 검색 가능한 자막 데이터베이스

다운로드한 영화, 에피소드 또는 다큐멘터리(물론 완전히 합법적인)에 필요한 자막이 제공되지 않는다는 사실을 깨닫는 것은 다소 성가신 순간입니다.

청각이 좋지 않거나 세계 영화에 집착하는 사람들에게 자막은 필수입니다. 들르다 OpenSubtitles.org , 우리가 보유한 방대한 자막 데이터베이스 이전에 언급하게 된 .

핵심은 이름에 있지만 OpenSubtitles.org는 가능한 한 개방적인 것을 목표로 합니다. 이것은 웹사이트에 경쟁 우위를 제공하는 몇 가지 기능을 허용했습니다.

자막 찾기

홈 페이지는 정보와 작은 텍스트로 가득 차 있지만, 간단히 다운로드만 하면 금방 끝낼 수 있습니다.

원하는 자막을 찾는 것은 매우 간단한 과정입니다. 메인 페이지에서 검색어를 입력하고 찾다 . 검색어와 일치하는 가능한 영화 목록으로 즉시 이동합니다.

영화를 찾으면 해당 영화에 대한 자막 결과로 이동합니다. 다운로드 중인 자막의 언어는 결과의 두 번째 열에 있는 플래그를 통해 표시됩니다.

결과를 클릭하기만 하면 더 많은 정보를 알 수 있고, 평가나 댓글을 추가할 수 있습니다. 다운로드(ZIP) 자막을 다운로드합니다. 아카이브의 압축을 풀면(자막 파일을 영화와 같은 디렉토리에 쉽게 넣을 수 있습니다.) 이제 사용할 수 있습니다.

그런 다음 좋아하는 미디어 플레이어를 사용하여 방금 다운로드한 파일을 자막 트랙으로 선택하고 마침내 영화를 즐길 수 있습니다.

다른 사람의 은행 계좌를 해킹하는 방법

OpenSubtitles.org가 따르는 개방성 만트라에 따라 자막을 확보하는 몇 가지 다른 방법이 있습니다. 많은 응용 프로그램이 활용하는 웹 사이트용 API가 있습니다.

NS 지원되는 미디어 플레이어 목록 상당히 길다. 목록에 있는 몇몇 유명 프로젝트를 보는 것도 상쾌합니다.

지원되는 플레이어 중 하나는 에스엠플레이어 , Windows에서도 작동하는 인기 있는 Linux 미디어 플레이어. SMPlayer에는 재생 중인 파일을 사용하여 OpenSubtitles.org를 직접 검색할 수 있는 기능이 있습니다.

클릭하기만 하면 자막 그 다음에 OpenSubtitles.org에서 자막 찾기 . 결과는 거의 즉시 표시되며 클릭 한 번으로 직접 다운로드할 수 있습니다.

OpenSubtitles.org를 사용하는 또 다른 미디어 솔루션은 TV를 인터넷 지원 엔터테인먼트 센터로 바꾸는 미디어 센터 애플리케이션인 Boxee입니다. 자막(말풍선의 'CC'??) 버튼을 클릭하기만 하면 Boxee가 자동으로 연결하여 결과를 표시합니다.

새로운 영화를 무료로 시청하세요 가입하지 않음

현재 API를 사용하는 등록된 사용자 에이전트가 220개 이상 있으므로 OpenSubtitles를 지원하는 소프트웨어가 이미 있을 가능성이 큽니다.

웹사이트 자체 프로젝트도 있습니다. OpenSubtitles MKV 플레이어 Windows에서만 작동합니다. 다른 프로그램과 마찬가지로 자막을 연결하고 다운로드하는 플레이어입니다. 더 나은 미디어 솔루션 저 밖에).

당신이 동료 남자를 돕는 것을 좋아하는 특히 인내심이 강한 사람이라면 자막을 업로드하고 싶은 유혹을 받을 수 있습니다. 모든 라인에 종속될 필요는 없습니다. 웹사이트에 없는 버전을 컬렉션에서 찾을 수 있을 뿐입니다.

클릭하기만 하면 업로드 자막 업로드 페이지로 연결되는 링크입니다. IMDB ID 및 귀하의 버전이 준수하는 초당 프레임 수(FPS)를 포함하여 자막 처리한 영화와 관련된 상당한 양의 정보를 입력해야 합니다.

원하는 자막을 찾을 수 없는 경우 요청을 제출할 수 있지만 사이트에 등록 그렇게 하기 전에. 당신은 또한 다른 사람들이 무엇을 추구하는지, 그리고 당신이 도울 수 있는지 여부를 볼 수 있습니다.

이것으로 충분하지 않다면 브라우저용 애드온도 있습니다. iGoogle 사용자의 경우 다음을 추가할 수 있습니다. OpenSubtitles 가젯 , Firefox 자막 일치 추가 기능 [더 이상 사용할 수 없음]도 있습니다. 오페라 위젯 당신이 그런 경향이 있다면.

온라인에는 수많은 자막 검색 엔진과 데이터베이스가 있지만 OpenSubtitles.org의 플러그 앤 플레이 용이성을 제공하는 것은 없습니다. API를 사용하여 미디어 플레이어 내에서 직접 콘텐츠를 전달하는 것은 타의 추종을 불허합니다.

실제로 검색을 하든 API를 사용하는 미디어 플레이어를 사용하든 온라인에서 자막을 다운로드하는 더 빠른 방법을 찾지 못할 것입니다.

좋아하는 자막 스팟이 있나요? Boxee 또는 SMPlayer를 사용하고 자막을 직접 다운로드하는 기능에 의존합니까? 댓글로 사랑을 나누세요.

다소 의심스러운 이메일을 받은 경우에는 항상 해당 이메일의 진위 여부를 확인하는 것이 가장 좋습니다. 이메일이 진짜인지 확인하는 세 가지 방법이 있습니다.

다음 읽기 관련 항목

저자 소개 팀 브룩스(838건의 출판물)

Tim은 호주 멜버른에 거주하는 프리랜서 작가입니다. 당신은 그를 따라갈 수 있습니다 트위터 .

팀 브룩스의 작품 더보기

기술 팁, 리뷰, 무료 전자책 및 독점 거래에 대한 뉴스레터에 가입하십시오!

구독하려면 여기를 클릭하세요.