Home-theater-designers
비디오에 자막을 추가하는 기능은 가치 있는 미디어 플레이어의 필수적인 부분입니다. 특히 세계 최고의 영화와 TV 프로그램 중 일부가 귀하의 모국어로 되어 있지 않을 때 그렇습니다.
외국어를 배우려는 경우 자막도 유용할 수 있습니다. 콘텐츠에 이해하기 어려운 억양이나 조용한 연설이 포함된 경우 모국어로 제작된 콘텐츠에 자막을 추가할 수도 있습니다. 또는 청력에 문제가 있는 경우.
당연히 Plex는 여러 자막 솔루션을 지원하지만 기본적으로 모두 비활성화되어 있습니다. Plex에서 자막을 사용하는 방법에 대해 알아야 할 모든 것이 있습니다.
Plex에서 자막을 자동으로 다운로드하는 방법
로컬에 저장된 자막 파일이 없거나 적어도 대부분의 콘텐츠에 자막이 포함되어 있지 않다고 가정해 보겠습니다. 타사 제공업체에서 자막을 제공해야 합니다.
미디어 스크래핑 에이전트를 사용하여 Plex는 다음에서 자막을 가져올 수 있습니다. OpenSubtitles.org 무료로. 진행 중인 프로세스를 설정하기만 하면 됩니다.
시작하려면 다음으로 이동하십시오. 설정 > 설정 > 에이전트 . 페이지 상단의 탭을 사용하여 영화 산업 (또는 영화 영국) > 플렉스 무비(레거시) . 찾다 OpenSubtitles.org , 확인란이 선택되어 있는지 확인하고 목록의 맨 위로 끕니다.
이제 목록이 다음과 같아야 합니다.
그런 다음 화면 상단의 탭으로 돌아가지만 이번에는 쇼 > TheTVDB . (쇼는 프로그램들 영국판). 다시 확인란을 선택하고 드래그하십시오. OpenSubtitles.org 맨 위로.
이러한 변경을 수행하면 라이브러리에 새 콘텐츠를 추가할 때 Plex가 자막 다운로드의 우선 순위를 지정할 수 있습니다.
원하는 언어를 Plex에 알리려면 에이전트의 설정을 편집해야 합니다. 같은 화면에서 기어 OpenSubtitles.org 옆에 있는 아이콘. 사이트에 계정이 있는 경우 도구가 작동하는 데 필수적인 것은 아니지만 사용자 이름과 암호를 입력할 수 있습니다. 드롭다운 상자를 사용하여 최대 3개의 언어를 지정할 수 있습니다.
Plex의 기존 프로그램에 자막을 추가하는 방법
미디어 스크래핑 에이전트에 대한 변경 사항은 라이브러리에 추가된 새 콘텐츠에만 적용됩니다.
내 vizio 스마트 TV에 앱을 추가하는 방법
미디어 컬렉션을 막 시작하는 경우에는 문제가 없지만 대부분의 경우 기존 TV 프로그램 및 영화에 자막을 소급하여 추가하고 싶을 것입니다.
이렇게 하려면 라이브러리의 메타데이터를 새로 고쳐야 합니다. Plex 홈 화면의 왼쪽에 있는 목록에서 새로 고침하려는 라이브러리를 찾습니다. 세 개의 가로 점을 클릭하여 컨텍스트 메뉴에 액세스한 다음 라이브러리 관리 > 모든 메타데이터 새로 고침 .
광범위한 라이브러리가 있는 경우 프로세스에 시간이 오래 걸릴 수 있습니다. 따라서 한 프로그램(또는 한 에피소드)에서 자막을 받으려면 서둘러야 하는 경우 해당 비디오로 이동하여 화면 상단의 막대에 있는 세 개의 가로 점을 클릭한 다음 메타데이터 새로고침 .
로컬 자막 파일을 추가하는 방법
OpenSubtitles.org에는 수많은 무료 자막 파일이 있지만 모든 것이 있는 것은 아닙니다. 좋아하는 프로그램의 자막 파일이 없으면 다른 곳에서 찾아야 할 수도 있습니다.
하위 장면 , 자막찾기 , 그리고 SRT파일 체크 아웃하기 가장 좋은 세 곳입니다. 우리는 다른 자막 소스 다른 기사에서.
Plex는 5가지 형식의 자막을 지원합니다. SRT , SMI , 에 , 나귀 , 그리고 산악 자전거 . VOBSUB 및 PGS와 같은 형식은 일부 Plex 플레이어에서만 작동하므로 가능하면 피해야 합니다.
필요한 파일을 다운로드했으면 해당 파일을 적용할 수 있는 미디어와 동일한 디렉토리에 저장합니다. 예를 들어 내 서버에서 Red Dwarf의 시리즈 1, 에피소드 1에 대한 자막 파일을 다음 위치에 저장합니다. E:TV레드 드워프시즌 01 .
또한 정확한 방법으로 자막 파일의 이름을 지정해야 합니다.
- 영화 산업: Movie_Name(출시일).[Language_Code].[ext](예: 멋진 달리기 (1993).es.srt )
- TV 프로그램: Show_Name SxxEyy.[Language_Code].[ext](예: 적색 왜성 S01E01.es.srt )
언어 코드는 다음을 따라야 합니다. 국제 표준 ISO 코드 .
Plex 파일 이름 지정에 대한 자세한 내용은 설명하는 기사를 읽어보십시오. 최적의 방식으로 Plex 파일의 이름을 지정하는 방법 .
USB 디스크가 쓰기 방지되어 있습니다.
프로세스를 완료하려면 라이브러리( 컨텍스트 메뉴 > 라이브러리 파일 스캔 ). Plex는 자막 파일을 찾아 관련 비디오에 연결해야 합니다.
사용 가능한 자막 확인
지금까지 자세히 설명한 모든 단계를 완료했으면 실제로 작동했는지 확인하고 싶을 수 있습니다.
특정 TV 에피소드 또는 영화에 사용할 수 있는 자막을 보려면 해당 Plex 페이지로 이동하십시오. 자막 추가에 성공하면 나열된 모든 언어가 표시됩니다(드롭다운 메뉴를 확장하여 전체 목록을 볼 수 있음).
언어를 클릭하여 시스템 전체 설정(아래에서 설명)을 무시하고 언어 파일을 해당 특정 비디오의 기본값으로 설정합니다.
페이스북에서 친구를 해제하면 다시 친구가 될 수 있습니다
기본적으로 Plex 자막을 켜는 방법
이제 필요한 모든 Plex 자막 파일을 갖게 되었습니다. 그러나 당신은 그들을 어떻게 보고 있습니까? 이것은 마침내 당신의 노동의 결실을 보기 시작하는 곳입니다.
대부분의 시간에 자막을 사용할 계획이라면 Plex의 설정을 조정하여 기본적으로 켜져 있도록 하는 것이 좋습니다.
이동 설정 > 설정 > 언어 . 옆에 있는 확인란을 비활성화합니다. 자동으로 오디오 및 자막 트랙 선택 , 아래에서 설정을 편집할 수 있습니다.
이 프로세스의 목적을 위해 우리는 자막 모드 그리고 자막 선호 . 이전으로 설정 항상 활성화 , 후자를 선호하는 언어로 설정합니다. 딸깍 하는 소리 변경 사항을 저장하다 프로세스를 완료합니다.
재생 중에 Plex 자막을 켜는 방법
자막이 영구적으로 켜져 있는 것을 원하지 않을 수도 있습니다. 결국 사용하지 않으면 짜증이 날 수 있습니다. 그러나 걱정하지 마십시오. 비디오별로 자막을 관리하는 것만큼이나 쉽습니다.
동영상이 재생되면 설정 오른쪽 하단 모서리에 있는 호 아이콘. 팝업 메뉴에서 해당 비디오에 사용할 수 있는 모든 자막 파일 목록을 볼 수 있습니다. 파일을 활성화하려면 언어를 클릭하십시오.
Plex 사용에 대해 자세히 알아보기
자막을 사용하는 것은 Plex 앱을 필요에 맞게 설정하는 것의 작은 부분일 뿐입니다. 그리고 지난 몇 년 동안 Plex에 라이브 IPTV, 주문형 비디오 라이브러리, 공중선을 통한 무선 채널 지원과 같은 기능이 추가되었음을 잊지 마십시오.
공유하다 공유하다 트위터 이메일 컬렉션을 사용하여 Plex 라이브러리를 구성하는 방법콘텐츠 컬렉션은 범죄에 사용되지 않는 Plex의 일부입니다. 컬렉션을 사용하여 Plex 라이브러리를 구성하는 방법은 다음과 같습니다.
다음 읽기 관련 항목- 오락
- 미디어 서버
- 플렉스
- 미디어 센터
Dan은 2014년에 MakeUseOf에 합류했으며 2020년 7월부터 Partnerships Director를 맡고 있습니다. 후원 콘텐츠, 제휴 계약, 판촉 및 기타 파트너십 형태에 대한 문의는 그에게 연락하십시오. 또한 매년 라스베가스에서 열리는 CES의 전시장을 돌아다니는 그를 볼 수 있습니다. 글을 쓰기 전에는 재무 컨설턴트였습니다.
댄 프라이스의 더 많은 것뉴스레터 구독
기술 팁, 리뷰, 무료 전자책 및 독점 거래에 대한 뉴스레터에 가입하십시오!
구독하려면 여기를 클릭하세요.