Home-theater-designers
YouTube는 놀라운(때로는 교육적인) 동영상이 있는 매우 흥미로운 동영상 플랫폼이지만 해당 동영상에서 말하는 내용을 이해하는 데 문제가 있는 경우 특별히 유용하지 않습니다.
난청이나 난청이 있는 사람들을 위해, 자막 완벽하게 이해하는 것과 전혀 이해하지 못하는 것의 차이를 의미할 수 있습니다. 게다가 보고 있는 비디오의 언어가 모국어가 아닌 경우 자막을 사용하면 말하는 내용을 더 잘 처리할 수 있습니다. 더 좋은 점은 자막이 때때로 다양한 언어로 제공되어 다른 방법으로는 이해하지 못했을 콘텐츠를 볼 수 있다는 것입니다.
그러나 자막과 자막의 잠재적인 유용성에도 불구하고 YouTube에서는 여전히 찾아보기 어려울 수 있습니다. YouTube 동영상 스크립트 시간이 많이 걸리거나 비용이 많이 들 수 있습니다.
고맙게도 YouTube에는 자막과 자막을 최대한 활용할 수 있는 도구가 많이 있습니다. 콘텐츠의 접근성을 높이고자 하는 제작자이든 자막/CC를 선호하거나 필요로 하는 시청자이든 상관없이 이 목록에 포함되어 있습니다.
공식 팬 제공 자막/CC
최근 유튜브는 많은 변화를 겪고 있습니다. 많은 언론의 주목을 받은 변경 사항 중 하나는 YouTube Red라는 유료 등급 , 그러나 상대적으로 눈에 띄지 않은 또 다른 새로운 기능이 추가되었습니다. 바로 팬 제공 자막/CC였습니다.
이것은 사람들이 오랫동안 요구해 왔던 것이며, 마침내 YouTube가 거의 보편적으로 긍정적인 것으로 여겨지는 일을 하게 되어 기쁩니다.
팬이 제공한 자막/CC는 바로 그 소리입니다. YouTube 동영상을 시청하는 모든 사용자는 제작자가 나중에 승인할 수 있도록 해당 동영상에 CC를 추가할 수 있습니다(제작자가 이 기능을 켜면). 이것이 당신에게 무엇을 의미합니까? 그것은 당신이 제작자인지 시청자인지에 달려 있습니다.
크리에이터를 위한
저는 CC가 YouTube에서 성공하는 데 중요한 부분이라고 주장하고 싶습니다. 그들은 가능한 가장 많은 청중이 당신의 비디오에 접근할 수 있도록 하고 당신이 당신의 비디오를 듣는 데 어려움을 겪을 수 있는 사람들에 대해 관심을 갖고 있음을 보여줍니다.
고맙게도 구독자 기반이 작더라도 누군가가 동영상을 필사하는 데 도움을 주고 싶어할 것입니다. 당신의 팬이 당신의 일에 열정적이라면 그들 중 적어도 한 명은 돕고 싶어할 것입니다.
이를 가능하게 하려면 먼저 스위치를 전환해야 합니다. 당신의 크리에이터 스튜디오 , 열다 지역 사회 을 클릭하고 자막 및 CC 관리 . 여기에서 톱니바퀴 아이콘 오른쪽 상단에서 모든 동영상에 사용 설정 .
그런 다음 개별 비디오에 대해 이 기능을 켜거나 끌 수 있습니다. 비디오 매니저 , 선택 편집하다 모든 동영상에서 고급 설정 .
자막/CC가 게시되기 전에 승인해야 함을 기억하십시오(사람들이 거짓되거나 부정확하거나 불쾌감을 주는 자막/CC를 업로드하는 것을 방지하기 위해). 따라서 아래에서 다시 확인하십시오. 자막 및 CC 관리 가끔 탭.
자막이 동영상에 사용된 언어가 아닌 다른 언어로 제출된 경우 Google 번역 번역을 볼 수 있습니다. 완벽하지는 않지만 적어도 대략적으로 정확하다는 것은 알 수 있습니다.
그리고 그게 전부입니다!
또한 구독자에게 이 새로운 가능성을 알리기 위해 빠른 동영상을 만들거나 동영상 끝부분에 이를 알리는 것이 좋습니다. 사람들은 자신이 존재하지 않는 기능을 사용할 수 없습니다!
시청자용
좋아하는 크리에이터의 자막을 추가하려면 절차가 간단합니다. 먼저 CC 또는 자막을 추가하려는 비디오로 이동하여 기어 아이콘 오른쪽 하단에 있습니다. 그런 다음 선택 자막/CC . 이 옵션이 표시되지 않으면 위에 설명된 대로 팬 제공 자막/CC를 활성화하라는 메시지를 제작자에게 보내야 합니다.
그러나 이 옵션을 찾으면 작성자가 이 옵션을 사용하도록 설정한 것이므로 계속 진행할 수 있습니다. 왼쪽에서 동영상이 재생되고 오른쪽에서 스크립트를 작성할 수 있는 인터페이스가 나타나야 합니다. 자막을 제공하는 경우 오디오를 통해서만 발생하는 모든 것을 작성하십시오. 즉, 대괄호 안에 음향 효과를 입력하거나 누군가가 의도적으로 악센트나 인상을 주는 경우를 식별하는 것을 의미합니다.
다른 언어로 자막을 제공하는 경우 왼쪽에 원래 언어 폐쇄 캡션이 표시되고 오른쪽에 번역이 가능하므로 비디오를 다시 번역해야 하는 것보다 프로세스가 조금 더 쉬워집니다.
그런 다음 완료되면 제출하고 작성자가 승인할 때까지 기다리면 됩니다!
아마라
YouTube가 팬 제공 자막을 사용하기 몇 년 전에 Amara가 등장했습니다. 크라우드소싱 자막 및 CC를 위한 플랫폼으로 자칭했으며 많은 YouTube 사용자가 채택했습니다.
그 인기, 독창성, 사용 용이성 때문에 무료 자막과 CC의 표준이 되었습니다. YouTube에 팬이 제공한 자막이 내장된 오늘날에도 Amara 커뮤니티는 강력합니다. Creator, Viewer 또는 둘 다로 가입할 수 있지만 어느 쪽이든 계정을 만들어야 합니다.
그들의 소프트웨어를 사용하면 모든 언어로 CC 또는 자막을 쉽게 추가할 수 있으며 비디오에 액세스할 수 있도록 만드는 시청자 커뮤니티가 있습니다. 제작자는 공유할 수 있는 각 동영상에 대한 링크를 얻어 사람들이 쉽게 자막을 추가할 수 있습니다. 일부는 동영상 설정에 부분적으로 숨겨져 있는 YouTube 방법보다 이 방법을 선호할 수 있습니다.
신부님
Rev는 제작자가 분당 에 영어 자막을 제공하거나 분당 .50에 다른 언어로 자막을 제공할 수 있는 서비스입니다. 비디오에 캡션이 필요한 경우 이것은 정말 놀랍고 저렴하며 빠른 서비스입니다.
처리 시간은 일반적으로 자막의 경우 24시간 미만, 자막의 경우 48시간 미만입니다. 또한 자막의 경우 분당 1달러로 5분 길이의 YouTube 동영상에 대해 5달러 정도만 지불하면 됩니다. 당신은 정말 이길 수 없습니다. 많은 유명 유튜버들이 이 방법을 정기적으로 사용합니다.
DIY 자막
자신의 비디오 또는 다른 사람의 비디오를 전사하고 싶으십니까? DIY 캡션을 사용하면 YouTube의 자동 캡션으로 시작하여 수정할 수 있으므로 조금 더 쉽게 할 수 있습니다.
스팀을 TV로 전송하는 방법
자동 캡션은 YouTube에서 한동안 사용되어 왔지만 가장 정확하지 않기로 유명합니다. 그래도 완전히 백지 상태보다는 불완전한 기반으로 시작하는 것이 더 쉽습니다. 이렇게 하면 전체 문장을 듣고 일시 중지하고 입력할 필요 없이 여기저기서 몇 단어만 조정할 수 있습니다.
기본 필사본보다 조금 더 빠르게 진행되어야 하는 캡션을 무료로 생성하려면 DIY 캡션을 확인하세요.
YouTube용 자막
이름에서 알 수 있듯이 이 Chrome 확장 프로그램을 사용하면 YouTube 동영상에 자막을 추가할 수 있습니다. 이제 이러한 자막이 갑자기 표시되지는 않습니다. .srt 파일을 제공해야 합니다. 그러나 비디오를 다운로드하지 않고도 자막이 있는 모든 비디오를 볼 수 있습니다.
확장 프로그램 내에서 OpenSubtitles.org 및 Amara에서 자막을 검색할 수도 있습니다. 자막 작업을 자주 하고 YouTube에서 자막이 없는 영화나 무언가를 보고 싶다면 YouTube용 자막을 사용해 보세요.
다운서브
컴퓨터에 로컬로 저장하고 싶은 온라인 비디오 자막이 있습니까? DownSub는 YouTube, DramaFever, DailyMotion 등과 같은 사이트의 비디오에서 자막을 가져올 수 있습니다.
이렇게 하면 자막이 있는 비디오를 오프라인으로 시청하거나 자막 개선 작업을 할 수 있습니다. 어떻게 사용하고 싶든 간에 이미 캡션이 있는 모든 비디오에서 캡션을 가져오기 위한 환상적인 도구입니다.
ccSubs
ccSubs는 YouTube 비디오에서 자막을 다운로드하는 또 다른 옵션이지만 이미 캡션이 있는 비디오에 대한 검색 엔진에 가깝습니다. 자동 자막이 있는 많은 비디오도 여기에서 찾을 수 있다는 사실 때문에 혼란스러워 보이지만 검색을 시작하기에 나쁘지 않습니다.
그리고 DownSub에 문제가 있는 경우 여기에 링크를 붙여넣어 여러 언어로 된 자막을 다운로드할 수 있습니다. 다운로드한 자막과 함께 YouTube 동영상을 다운로드해야 하는 경우, 그것은 다른 도구에서도 옵션입니다 .
어떤 것을 권 하시죠?
이들은 YouTube에서 자막을 처리하는 데 가장 널리 사용되는 도구 중 일부이지만 무엇을 사용합니까? 작성자 또는 뷰어가 될 수 있습니다.
추가 도움말은 화상 통화에 자막을 추가하는 방법입니다.
온라인 동영상 시대에 동영상 자막 및/또는 자막이 중요하다고 생각하십니까? 아래 의견에 귀하의 생각을 알려주십시오!
공유하다 공유하다 트위터 이메일 Windows 11로 즉시 업그레이드해야 합니까?Windows 11이 곧 출시되지만 가능한 한 빨리 업데이트해야 합니까? 아니면 몇 주를 기다려야 합니까? 알아 보자.
다음 읽기 관련 항목- 인터넷
- 유튜브
- 온라인 비디오
Skye는 MakeUseOf의 Android 섹션 편집자이자 Longforms 관리자였습니다.
스카이 허드슨이 참여한 작품 더보기뉴스레터 구독
뉴스레터에 가입하여 기술 팁, 리뷰, 무료 전자책 및 독점 거래를 확인하십시오!
구독하려면 여기를 클릭하세요.